home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 52 / Aminet 52 (2002)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 2002].iso / Aminet / hard / hack / MMKeyboard.lha / MMKeyboard / catalogs / MMKeyboard.cs next >
Text File  |  2002-09-12  |  22KB  |  1,082 lines
  1. ## languages english,deutsch
  2. ## version $VER: MMKeyboard.catalog 2.21 (12.09.2002)
  3. ## codeset 0
  4. ## autonum 1
  5. ## asmfile english,sourcecodes:MMKeyboard/Sources_Prefs/SRC.MMK_Locale
  6. ## localepath sourcecodes:MMKeyboard/Catalogs/
  7. ;----------------------------------------------------------------------------
  8. ;----------------------------------------------------------------------------
  9. ; You need "SimpleCat" from Aminet "dev/misc/simplecat.lha"
  10. ; to add your own Language or make any modifications
  11. ;
  12. ; Simple adjust "## localepath" to your MMkeyboard installation path.
  13. ; E.G. "## localepath locale:Catalogs"
  14. ;
  15. ; After that it is required to add the correct language name!
  16. ; E.G. "## language english,deutsch,français,español"
  17. ;
  18. ; The next to do is to add your translation.
  19. ; Make sure, that all labels contain a translation for each language.
  20. ;
  21. ; At last simple call SimpleCat: "SimpleCat MMKeyboard.cs LOCALEONLY"
  22. ;
  23. ;----------------------------------------------------------------------------
  24. ;----------------------------------------------------------------------------
  25. ; Requester Requester Requester Requester Requester Requester Requester
  26. ;----------------------------------------------------------------------------
  27. MSG_REQ_Title
  28. MMKeyboard Prefs Request
  29. MMKeyboard Prefs Meldung
  30. ;
  31. MSG_REQ_Ok
  32. Ok
  33. Ok
  34. ;
  35. MSG_ScreenTitle
  36. MMKeyboard V%ld.%ld - by Guido Mersmann
  37. MMKeyboard V%ld.%ld - von Guido Mersmann
  38. ;
  39. MSG_REQ_Error_OpenFile
  40. Unable to open\n'%s'!
  41. Kann die Datei\n'%s' nicht öffnen!
  42. ;
  43. MSG_REQ_Error_PrefsNotValid
  44. '%s' is not \na valid Meridian.prefs file!
  45. '%s' ist keine gültige\nMeridian-Voreinstellungsdatei.
  46. ;
  47. MSG_REQ_Error_Memory
  48. Not enough memory!
  49. Nicht genug Speicher!
  50. ;
  51. MSG_REQ_Error_ReadFile
  52. Unable to read '%s'!
  53. Kann die Datei '%s' nicht lesen!
  54. ;
  55. MSG_REQ_Error_AllocSignal
  56. Unable to allocate task signal!
  57. Kein Tasksignal mehr frei!
  58. ;
  59. MSG_REQ_Error_OpenDevice
  60. Unable to open device '%s' unit %ld!
  61. Kann Device '%s' unit %ld nicht öffnen!
  62. ;
  63. MSG_REQ_Error_CommandUnknown
  64. Error while loading '%s'!\nLine %ld: Unknown command
  65. Fehler beim Laden von '%s'!\nZeile %ld: Unbekanntes Kommando
  66. ;
  67. MSG_REQ_Error_Syntax
  68. Error while loading '%s'!\nLine %ld: Syntax error
  69. Fehler beim Laden von '%s'!\nZeile %ld: Syntaxfehler 
  70. ;
  71. MSG_REQ_DeleteHotkey
  72. Delete hotkey '%s'?
  73. Hotkey '%s' wirklich löschen?
  74. ;
  75. MSG_REQ_DeleteKey
  76. Delete Key '%s'?
  77. Taste '%s' wirklich löschen?
  78. ;
  79. MSG_REQ_DeleteKeyAll
  80. Delete entire key list?
  81. Wirklich die ganze Tastenliste löschen?
  82. ;
  83. MSG_REQ_YesNo
  84. Yes|No
  85. Ja|Nein
  86. ;
  87. ;--- Keyboard Settings Error
  88. ;
  89. MSG_REQ_NotAValidKeyboardFile
  90. '%s' is not \na valid '#?.Keyboard' file!
  91. '%s' ist keine gültige\n'#?.Keyboard'-Datei.
  92. ;
  93. MSG_REQ_KeyDupeName
  94. Another key is already named '%s'!
  95. Eine andere Taste wurde bereits '%s' genannt!
  96. ;
  97. MSG_REQ_KeyDupeValue
  98. Key value '%04lx' defined twice!
  99. Tastenwert '%04lx' wurde doppelt vergeben!
  100. ;
  101. MSG_REQ_KeyDupeKeyID
  102. Key ID '%08lx' defined twice!
  103. Tasten-ID '%08lx' wurde doppelt vergeben!
  104. ;
  105. MSG_REQ_KeyDupeNameFile
  106. Error while loading '%s'!\n\nLine %ld: Another key is already named '%s'!\x20
  107. Fehler beim Laden von '%s'!\n\nZeile %ld: Eine andere Taste wurde bereits '%s' genannt!
  108. ;
  109. MSG_REQ_KeyDupeValueFile
  110. Error while loading '%s'\n\nLine %ld: Key value '%04lx' defined twice!
  111. Fehler beim Laden von '%s'!\n\nZeile %ld: Tastenwert '%04lx' wurde doppelt vergeben!
  112. ;
  113. MSG_REQ_KeyDupeKeyIDFile
  114. Error while loading '%s'\n\nLine %ld: Key ID '%08lx' defined twice!
  115. Fehler beim Laden von '%s'!\n\nZeile %ld: Tasten-ID '%08lx' wurde doppelt vergeben!
  116. ;
  117. MSG_REQ_KeyNameToLong
  118. Error while loading '%s'\n\nLine %ld: Key name '%s' is too long!
  119. Fehler beim Laden von '%s'!\n\nZeile %ld: Tastenname '%s' ist zu lang!
  120. ;
  121. ;--- PICC
  122. MSG_REQ_F12PowerKeyNoAllowed
  123. 'F12' is not allowed to be the power key!
  124. 'F12' ist als Powertaste nicht erlaubt!
  125. ;
  126. ;----------------------------------------------------------------------------
  127. ; ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL ASL
  128. ;----------------------------------------------------------------------------
  129. MSG_ASL_SelectFileToSaveAs
  130. Select File to Save As
  131. Zu speichernde Datei angeben
  132. ;
  133. MSG_ASL_SelectFileToOpen
  134. Select File to Open
  135. Zu öffnende Datei angeben
  136. ;
  137. MSG_ASL_SelectFileToInsert
  138. Select File to Insert
  139. Einzufügende Datei angeben
  140. ;
  141. MSG_ASL_SelectCommand
  142. Select Command
  143. Kommando wählen
  144. ;
  145. MSG_ASL_SelectCurrentDir
  146. Select CurrentDir
  147. Aktuelles Verzeichnis wählen
  148. ;
  149. MSG_ASL_SelectOutputFile
  150. Select Output File
  151. Ausgabedatei wählen
  152. ;
  153. MSG_ASL_SelectKeyboardFile
  154. Select Keyboard config file
  155. Tastaturkonfiguration auswählen
  156. ;
  157. MSG_ASL_SelectPasswordGUI
  158. Select Password GUI
  159. Passwort GUI auswählen
  160. ;
  161. MSG_ASL_SelectPasswordScreenmode
  162. Select Password Screenmode
  163. Passwort Bildschirmmodus auswählen
  164. ;
  165. ;----------------------------------------------------------------------------
  166. ;----------------------------------------------------------------------------
  167. ; MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN
  168. ;----------------------------------------------------------------------------
  169. ;----------------------------------------------------------------------------
  170. MSG_Main_WindowTitle
  171. MMKeyboard - Main Setup
  172. MMKeyboard - Haupteinstellungen
  173. ;
  174. MSG_Main_Miscellaneous_BAR
  175. \x20Miscellaneous Setup\x20
  176. \x20Verschiedene Einstellungen\x20
  177. ;
  178. MSG_Main_KeyboardSetup_GAD
  179. _Keyboard setup...
  180. _Tastatureinstellungen...
  181. ;
  182. MSG_Main_PasswordSetup_GAD
  183. _Password Setup...
  184. _Passworteinstellungen...
  185. ;
  186. MSG_Main_PICSetup_GAD
  187. P_IC Setup...
  188. P_IC Einstellungen...
  189. ;
  190. MSG_Main_HotkeySetup_BAR
  191. \x20Hotkey Setup\x20
  192. \x20Tasteneinstellungen\x20
  193. ;
  194. MSG_Main_KeyList_GAD
  195. Hotkey List
  196. Tastenliste
  197. ;
  198. MSG_Main_New_GAD
  199. _New...
  200. _Neu...
  201. ;
  202. MSG_Main_Copy_GAD
  203. C_opy...
  204. K_opieren...
  205. ;
  206. MSG_Main_Edit_GAD
  207. _Edit...
  208. _Editieren...
  209. ;
  210. MSG_Main_Remove_GAD
  211. _Remove...
  212. _Löschen...
  213. ;
  214. MSG_Main_Capslock_GAD
  215. Caps_Lock
  216. Caps_Lock
  217. ;
  218. MSG_Main_Up_GAD
  219. Up
  220. Hoch
  221. ;
  222. MSG_Main_Down_GAD
  223. Down
  224. Runter
  225. ;
  226. MSG_Main_Sort_GAD
  227. Sort
  228. Sortieren
  229. ;
  230. MSG_Main_Save_GAD
  231. _Save
  232. _Speichern
  233. ;
  234. MSG_Main_Use_GAD
  235. _Use
  236. _Benutzen
  237. ;
  238. MSG_Main_Cancel_GAD
  239. _Cancel
  240. _Abbechen
  241. ;
  242. MSG_Main_Unnamed
  243. Unnamed
  244. Unbenannt
  245. ;
  246. MSG_DisplayType_CLI (//9)
  247. CLI
  248. CLI
  249. ;
  250. MSG_DisplayType_WB (//9)
  251. Workbench
  252. Workbench
  253. ;
  254. MSG_DisplayType_KeyCommand (//9)
  255. Key
  256. Taste
  257. ;
  258. MSG_DisplayType_Internal (//9)
  259. Internal
  260. Intern
  261. ;
  262. MSG_DisplayType_External (//9)
  263. External
  264. Extern
  265. ;
  266. MSG_DisplayTask_NoTask (//20)
  267. No specific Task
  268. Kein spezieller Task
  269. ;
  270. ;----------------------------------------------------------------------------
  271. ;----------------------------------------------------------------------------
  272. ; MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN MENU MAIN
  273. ;----------------------------------------------------------------------------
  274. ;----------------------------------------------------------------------------
  275. MSG_Menu_Main_Project
  276. Project
  277. Projekt
  278. ;
  279. MSG_MENU_Main_Open
  280. Open...
  281. Öffnen...
  282. ;
  283. MSG_MENU_Main_Open_Key
  284. O
  285. O
  286. ;
  287. MSG_MENU_Main_Insert
  288. Insert...
  289. Einfügen...
  290. ;
  291. MSG_MENU_Main_Insert_Key
  292. I
  293. I
  294. ;
  295. MSG_MENU_Main_SaveAs
  296. Save As...
  297. Speichern Als...
  298. ;
  299. MSG_MENU_Main_SaveAs_Key
  300. A
  301. A
  302. ;
  303. MSG_MENU_Main_KeyboardSetup
  304. Keyboard Setup...
  305. Tastatureinstellungen...
  306. ;
  307. MSG_MENU_Main_KeyboardSetup_Key
  308. K
  309. K
  310. ;
  311. MSG_MENU_Main_PasswordSetup
  312. Password Setup...
  313. Passworteinstellungen...
  314. ;
  315. MSG_MENU_Main_PasswordSetup_Key
  316. W
  317. W
  318. ;
  319. MSG_MENU_Main_PICSetup
  320. PIC Setup...
  321. PIC Einstellungen...
  322. ;
  323. MSG_MENU_Main_PICSetup_Key
  324. P
  325. P
  326. ;
  327. MSG_Menu_Main_Quit
  328. Quit
  329. Beenden
  330. ;
  331. MSG_Menu_Main_Quit_Key
  332. Q
  333. Q
  334. ;
  335. MSG_Menu_Main_Edit
  336. Edit
  337. Edit
  338. ;
  339. MSG_MENU_Main_LastSaved
  340. Last saved
  341. Auf zuletzt gespeichertes
  342. ;
  343. MSG_MENU_Main_LastSaved_Key
  344. L
  345. L
  346. ;
  347. MSG_MENU_Main_LastUsed
  348. Last used
  349. Auf zuletzt benutztes
  350. ;
  351. MSG_MENU_Main_LastUsed_Key
  352. R
  353. R
  354. ;
  355. ;----------------------------------------------------------------------------
  356. ;----------------------------------------------------------------------------
  357. ; EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit EDit
  358. ;----------------------------------------------------------------------------
  359. ;----------------------------------------------------------------------------
  360. MSG_Edit_WindowTitle
  361. MMKeyboard - Hotkey Setup
  362. MMKeyboard - Hotkey Einstellungen
  363. ;
  364. MSG_Edit_HotKeySetup_BAR
  365. \x20Hotkey Setup\x20
  366. \x20Hotkey Einstellungen\x20
  367. ;
  368. MSG_Edit_Name_GAD
  369. _Name
  370. _Name
  371. ;
  372. MSG_Edit_HotKey_GAD
  373. _HotKey
  374. _Hotkey
  375. ;
  376. MSG_Edit_Task_GAD
  377. _Task Name
  378. Tas_kname
  379. ;
  380. MSG_Edit_CommandSetup_BAR
  381. \x20Command Setup\x20
  382. \x20Kommando Einstellungen\x20
  383. ;
  384. MSG_Edit_ExecType_GAD
  385. _Exec Type
  386. Befehls_typ
  387. ;
  388. MSG_Edit_Stack_GAD
  389. S_tack
  390. _Stapelgröße
  391. ;
  392. MSG_Edit_Command_GAD
  393. Co_mmand
  394. B_efehl
  395. ;
  396. MSG_Edit_CurrentDir_GAD
  397. Cu_rrent Dir
  398. Aktuelles _Verz.
  399. ;
  400. MSG_Edit_OutputFile_GAD
  401. _Output File
  402. Ausgabe_datei
  403. ;
  404. MSG_Edit_Ok_GAD
  405. _Use
  406. _Benutzen
  407. ;
  408. MSG_Edit_Cancel_GAD
  409. _Cancel
  410. _Abbrechen
  411. ;
  412. MSG_CY_CLI
  413. CLI
  414. CLI
  415. ;
  416. MSG_CY_WB
  417. WB
  418. WB
  419. ;
  420. MSG_CY_KeyCommand
  421. Key Command
  422. Tastenbefehl
  423. ;
  424. MSG_CY_Internal
  425. Internal Command
  426. Internes Kommando
  427. ;
  428. MSG_CY_External
  429. External Command
  430. Externes Kommando
  431. ;
  432. ;
  433. ;-- Spaces are not allowed within the following name! Use Underscore "_" insteed!
  434. MSG_NoCommand
  435. No_Command
  436. Kein_Kommando
  437. ;
  438. ;----------------------------------------------------------------------------
  439. ;----------------------------------------------------------------------------
  440. ; GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST GEST
  441. ;----------------------------------------------------------------------------
  442. ;----------------------------------------------------------------------------
  443. MSG_GeSt_ReqName_WindowTitle
  444. Enter Name:
  445. Geben Sie den Namen ein:
  446. ;
  447. MSG_GeSt_ReqName_GAD
  448. Name
  449. Name
  450. ;
  451. MSG_GeSt_Ok_GAD
  452. _Ok
  453. _Ok
  454. ;
  455. MSG_GeSt_Cancel_GAD
  456. _Cancel
  457. _Abbrechen
  458. ;
  459. ;----------------------------------------------------------------------------
  460. ;----------------------------------------------------------------------------
  461. ; GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw GeLw
  462. ;----------------------------------------------------------------------------
  463. ;----------------------------------------------------------------------------
  464. MSG_GeLw_Internal_WindowTitle
  465. Please choose internal command...
  466. Bitte internes Kommando auswählen...
  467. ;
  468. MSG_GeLw_External_WindowTitle
  469. Please choose external command...
  470. Bitte externes Kommando auswählen...
  471. ;
  472. MSG_GeLw_Tasks_WindowTitle
  473. Please choose task...
  474. Bitte den Task auswählen...
  475. ;
  476. MSG_GeLw_VendorName_WindowTitle
  477. Please choose vendor name...
  478. Bitte Hersteller auswählen...
  479. ;
  480. MSG_GeLw_KeyName_WindowTitle
  481. Please choose key name...
  482. Bitte Tastenname auswählen...
  483. ;
  484. MSG_GeLw_Ok_GAD
  485. _Ok
  486. _Ok
  487. ;
  488. MSG_GeLw_Cancel_GAD
  489. _Cancel
  490. _Abbrechen
  491. ;
  492. ;----------------------------------------------------------------------------
  493. ;----------------------------------------------------------------------------
  494. ; GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo GeHo
  495. ;----------------------------------------------------------------------------
  496. ;----------------------------------------------------------------------------
  497. MSG_GeHo_HotKey_WindowTitle
  498. Please press the desired key combination:
  499. Bitte Tastenkombination drücken:
  500. ;
  501. MSG_GeHo_HotKey_GAD
  502. Hotkey
  503. Hotkey
  504. ;
  505. MSG_GeHo_Ok_GAD
  506. _Ok
  507. _Ok
  508. ;
  509. MSG_GeHo_Cancel_GAD
  510. _Cancel
  511. _Abbrechen
  512. ;
  513. MSG_GeHo_KeyCommand_WindowTitle
  514. Please Enter Key Command:
  515. Bitte Tastenbefehl eingeben:
  516. ;
  517. MSG_GeHo_KeyCommand_GAD
  518. Key Command
  519. Tastenbefehl
  520. ;
  521. MSG_GeHo_MMKey_WindowTitle
  522. Please Hit A Multimedia Key:
  523. Bitte Multimediataste drücken:
  524. ;
  525. MSG_GeHo_MMKey_GAD
  526. Multimedia Key
  527. Multimediataste
  528. ;
  529. ;----------------------------------------------------------------------------
  530. ;----------------------------------------------------------------------------
  531. ; KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh KeCh
  532. ;----------------------------------------------------------------------------
  533. ;----------------------------------------------------------------------------
  534. MSG_KeCh_WindowTitle
  535. MMKeyboard - Keyboard Setup
  536. MMKeyboard - Tastatureinstellungen
  537. ;
  538. MSG_KeCh_KeyboardSelection_BAR
  539. \x20Keyboard Selection\x20
  540. \x20Tastaturauswahl\x20
  541. ;
  542. MSG_KeCh_VendorList_GAD
  543. Vendor List
  544. Herstellerliste
  545. ;
  546. MSG_KeCh_KeyboardList_GAD
  547. _Keyboard List
  548. _Tastaturliste
  549. ;
  550. MSG_KeCh_KeyboardSetup_BAR
  551. \x20Keyboard Setup\x20
  552. \x20Tastatureinstellungen\x20
  553. ;
  554. MSG_KeCh_AltAmiga_GAD
  555. _Win<>Alt
  556. _Win<>Alt
  557. ;
  558. MSG_KeCh_Insert_GAD
  559. _Insert key
  560. _Einfügen
  561. ;
  562. MSG_KeCh_RControl_GAD
  563. _RControl
  564. _RControl
  565. ;
  566. MSG_KeCh_MenuPopUp_GAD
  567. _MenuPopUp
  568. _Menü PopUp
  569. ;
  570. MSG_KeCh_MouseButtonPatch_GAD
  571. Mouse _Button
  572. Maus_tasten
  573. ;
  574. MSG_KeCh_Use_GAD
  575. _Use
  576. _Benutzen
  577. ;
  578. MSG_KeCh_Cancel_GAD
  579. _Cancel
  580. _Abbrechen
  581. ;
  582. MSG_CY_RAmiga
  583. RAmiga
  584. RAmiga
  585. ;
  586. MSG_CY_Help
  587. Help
  588. Help
  589. ;
  590. MSG_CY_NoPatch
  591. No Patch
  592. Kein Patch
  593. ;
  594. MSG_CY_4thButton
  595. 4th 
  596. 4te
  597. ;
  598. MSG_CY_5thButton
  599. 5th
  600. 5te
  601. ;
  602. MSG_CY_4a5thButton
  603. 4th & 5th
  604. 4te & 5te
  605. ;
  606. MSG_CY_6thButton
  607. 6th
  608. 6te
  609. ;
  610. MSG_CY_4a6thButton
  611. 4th & 6th
  612. 4te & 6te
  613. ;
  614. MSG_CY_5a6thButton
  615. 5th & 6th
  616. 5te & 6te
  617. ;
  618. MSG_CY_456thButton
  619. All
  620. Alle
  621. ;
  622.  
  623. ;----------------------------------------------------------------------------
  624. ;----------------------------------------------------------------------------
  625. ; KeCh Menu KeCh Menu KeCh Menu KeCh Menu KeCh Menu KeCh Menu KeCh Menu KeCh
  626. ;----------------------------------------------------------------------------
  627. ;----------------------------------------------------------------------------
  628. MSG_Menu_KeCh_Project
  629. Project
  630. Projekt
  631. ;
  632. MSG_MENU_KeCh_UpdateList
  633. Update List
  634. Liste aktualisieren...
  635. ;
  636. MSG_MENU_KeCh_UpdateList_Key
  637. A
  638. A
  639. ;
  640. MSG_MENU_KeCh_KeyboardNew
  641. Create New Keyboard...
  642. Neue Tastatur erzeugen...
  643. ;
  644. MSG_MENU_KeCh_KeyboardNew_Key
  645. N
  646. N
  647. ;
  648. MSG_MENU_KeCh_KeyboardEdit
  649. Edit Keyboard...
  650. Tastatur ändern...
  651. ;
  652. MSG_MENU_KeCh_KeyboardEdit_Key
  653. E
  654. E
  655. ;
  656. MSG_MENU_KeCh_Edit
  657. Edit
  658. Edit
  659. ;
  660. MSG_MENU_KeCh_LastUsed
  661. Last used
  662. Auf zuletzt benutztes
  663. ;
  664. MSG_MENU_KeCh_LastUsed_Key
  665. R
  666. R
  667. ;
  668. ;----------------------------------------------------------------------------
  669. ;----------------------------------------------------------------------------
  670. ; KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd KeEd
  671. ;----------------------------------------------------------------------------
  672. ;----------------------------------------------------------------------------
  673. MSG_KeEd_WindowTitle
  674. MMKeyboard - Keyboard Editor
  675. MMKeyboard - Tastatureditor
  676. ;
  677. MSG_KeEd_KeyboardSetup_BAR
  678. \x20Keyboard Setup\x20
  679. \x20Tastatureinstellungen\x20
  680. ;
  681. MSG_KeEd_VendorName_GAD
  682. _Vendor name
  683. _Herstellername
  684. ;
  685. MSG_KeEd_KeyboardName_GAD
  686. _Keyboard name
  687. _Tastaturname
  688. ;
  689.  
  690. MSG_KeEd_KeyboardList_GAD
  691. Key List
  692. Tastenliste
  693. ;
  694. MSG_KeEd_New_GAD
  695. Ne_w...
  696. Ne_u...
  697. ;
  698. MSG_KeEd_Load_GAD
  699. _Load...
  700. _Laden...
  701. ;
  702. MSG_KeEd_Save_GAD
  703. _Save...
  704. _Speichern...
  705. ;
  706. MSG_KeEd_Remove_GAD
  707. _Remove
  708. Lös_chen
  709. ;
  710. MSG_KeEd_RemoveAll_GAD
  711. Remove _All...
  712. _Alle Löschen...
  713. ;
  714. MSG_KeEd_KeySetup_BAR
  715. \x20Key Setup\x20
  716. \x20Tasten Einstellungen\x20
  717. ;
  718. MSG_KeEd_KeyName_GAD
  719. _Name
  720. _Name
  721. ;
  722. MSG_KeEd_KeyValue_GAD
  723. Value
  724. Wert
  725. ;
  726. MSG_KeEd_KeyID_GAD
  727. Key ID
  728. Tasten ID
  729. ;
  730. ;----------------------------------------------------------------------------
  731. ;----------------------------------------------------------------------------
  732. ; KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd Menu KeEd
  733. ;----------------------------------------------------------------------------
  734. ;----------------------------------------------------------------------------
  735. MSG_Menu_KeEd_Project
  736. Project
  737. Projekt
  738. ;
  739. MSG_MENU_KeEd_Load
  740. Load...
  741. Laden...
  742. ;
  743. MSG_MENU_KeEd_Load_Key
  744. O
  745. O
  746. ;
  747. MSG_MENU_KeEd_Save
  748. Save...
  749. Speichern...
  750. ;
  751. MSG_MENU_KeEd_Save_Key
  752. A
  753. A
  754. ;
  755. ;----------------------------------------------------------------------------
  756. ;----------------------------------------------------------------------------
  757. ; Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass Pass
  758. ;----------------------------------------------------------------------------
  759. ;----------------------------------------------------------------------------
  760. MSG_Pass_WindowTitle
  761. MMKeyboard - Password Setup
  762. MMKeyboard - Passworteinstellungen
  763. ;
  764. MSG_Pass_PasswordSetup_BAR
  765. \x20Password Setup\x20
  766. \x20Passworteinstellungen\x20
  767. ;
  768. MSG_Pass_PasswordGUI_GAD
  769. Password _GUI
  770. Passwort _GUI
  771. ;
  772. MSG_Pass_GUIEnable_GAD
  773. _Password GUI activ
  774. _Passwort GUI aktiv
  775. ;
  776. MSG_Pass_OpenOnScreen_GAD
  777. Open on _Screen
  778. Auf Bildschirm _öffnen
  779. ;
  780. MSG_Pass_Use_GAD
  781. _Use
  782. _Benutzen
  783. ;
  784. MSG_Pass_Setup_GAD
  785. _Options...
  786. _Optionen...
  787. ;
  788. MSG_Pass_Cancel_GAD
  789. _Cancel
  790. _Abbrechen
  791. ;
  792. ;----------------------------------------------------------------------------
  793. ;----------------------------------------------------------------------------
  794. ; PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU PaGU
  795. ;----------------------------------------------------------------------------
  796. ;----------------------------------------------------------------------------
  797. MSG_PaGU_WindowTitle
  798. MMKeyboard - Password GUI Setup
  799. MMKeyboard - Passwort GUI Einstellungen
  800. ;
  801. MSG_PaGU_PasswordGUISetup_BAR
  802. \x20Password GUI Setup\x20
  803. \x20Passwort GUI Einstellungen\x20
  804. ;
  805. MSG_PaGU_ScreenMode_GAD
  806. Screen_mode...
  807. _Bildschirmmodus...
  808. ;
  809. MSG_PaGU_Font_GAD
  810. _Font...
  811. _Zeichensatz...
  812. ;
  813. MSG_PaGU_EditLeftEdge_GAD
  814. Text position _x
  815. Text Position _X
  816. ;
  817. MSG_PaGU_EditTopEdge_GAD
  818. Text position _y
  819. Text Position _Y
  820. ;
  821. MSG_PaGU_WindowLeftEdge_GAD
  822. Window _position x
  823. Fenster _Position X
  824. ;
  825. MSG_PaGU_WindowTopEdge_GAD
  826. _Window position y
  827. _Fenster Position y
  828. ;
  829. MSG_PaGU_Save_GAD
  830. _Save
  831. _Speichern
  832. ;
  833. MSG_PaGU_Test_GAD
  834. _Test...
  835. _Test...
  836. ;
  837. MSG_PaGU_Cancel_GAD
  838. _Cancel
  839. _Abbrechen
  840. ;
  841. ;----------------------------------------------------------------------------
  842. ;----------------------------------------------------------------------------
  843. ; PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC PICC
  844. ;----------------------------------------------------------------------------
  845. ;----------------------------------------------------------------------------
  846. MSG_PICC_WindowTitle
  847. MMKeyboard - PIC Setup 
  848. MMKeyboard - PIC Einstellungen
  849. ;
  850. MSG_PICC_PasswordOptions_BAR
  851. \x20Password Options\x20
  852. \x20Passwortoptionen\x20
  853. ;
  854. MSG_PICC_Password_GAD
  855. _Password Mode
  856. _Passwortmodus
  857. ;
  858. MSG_PICC_F11_GAD
  859. Pass_word Hotkey
  860. Pass_worttaste
  861. ;
  862. MSG_PICC_PowerOptions_BAR
  863. \x20Power Options\x20
  864. \x20Poweroptionen\x20
  865. ;
  866. MSG_PICC_PowerMode_GAD
  867. Power _Mode
  868. Power_modus
  869. ;
  870. MSG_PICC_PowerKey_GAD
  871. Power Hotkey
  872. Powertaste
  873. ;
  874. MSG_PICC_KeyOptions_BAR
  875. \x20Key Options\x20
  876. \x20Tastenoptionen\x20
  877. ;
  878. MSG_PICC_MenuPopUp_GAD
  879. _Screen Flip
  880. _Bildschirm blättern
  881. ;
  882. MSG_PICC_Print_GAD
  883. Prin_t Scr
  884. _Druck
  885. ;
  886. MSG_PICC_Insert_GAD
  887. _Insert
  888. _Einfügen
  889. ;
  890. MSG_PICC_Break_GAD
  891. _Break
  892. _Unterbrechen
  893. ;
  894. MSG_PICC_RightCTRL_GAD
  895. Right control
  896. Control rechts
  897. ;
  898. MSG_PICC_Home_GAD
  899. H_ome
  900. Pos_1
  901. ;
  902. MSG_PICC_End_GAD
  903. _End
  904. _Ende
  905. ;
  906. MSG_PICC_PageUp_GAD
  907. Page _Up
  908. B_ild hoch
  909. ;
  910. MSG_PICC_PageDown_GAD
  911. Page _Down
  912. Bild _runter
  913. ;
  914. MSG_PICC_NumLock_GAD
  915. _Num Lock
  916. _Ziffernblockmodus
  917. ;
  918. MSG_PICC_CapsLock_GAD
  919. _Caps Lock
  920. _Caps Lock
  921. ;
  922. MSG_PICC_AltAmiga_GAD
  923. Win<>_Alt Swap
  924. Win<>_Alt tauschen
  925. ;
  926. MSG_PICC_Help_GAD
  927. _Help key
  928. _Hilfetaste
  929. ;
  930. MSG_PICC_ConfigurationValue_BAR
  931. \x20PIC Configuration\x20
  932. \x20PIC Konfiguration\x20
  933. ;
  934. MSG_PICC_SetupPICConfig_GAD
  935. Setup PIC Configuration...
  936. PIC konfigurieren...
  937. ;
  938. MSG_PICC_Value_GAD
  939. Value:
  940. Konfigurationswert:
  941. ;
  942. MSG_CY_On
  943. On
  944. Ein
  945. ;
  946. MSG_CY_Off
  947. Off
  948. Aus
  949. ;
  950. MSG_CY_LAmigaM
  951. LAmiga + M
  952. LAmiga + M
  953. ;
  954. MSG_CY_RAmigaP
  955. RAmiga + P
  956. RAmiga + P
  957. ;
  958. MSG_CY_CTRLC
  959. Control + C
  960. Control + C
  961. ;
  962. MSG_CY_CTRL
  963. Control
  964. Control
  965. ;
  966. MSG_CY_ShiftUp
  967. Shift + CRSR Up
  968. Shift + CRSR hoch
  969. ;
  970. MSG_CY_ShiftDown
  971. Shift + CRSR Down
  972. Shift + CRSR runter
  973. ;
  974. MSG_CY_ShiftRight
  975. Shift + CRSR Right
  976. Shift + CRSR rechts
  977. ;
  978. MSG_CY_ShiftLeft
  979. Shift + CRSR Left
  980. Shift + CRSR links
  981. ;
  982. MSG_CY_F11
  983. F11
  984. F11
  985. ;
  986. MSG_CY_F12
  987. F12
  988. F12
  989. ;
  990. MSG_CY_Insert
  991. Insert
  992. Einfügen
  993. ;
  994. MSG_CY_F12Insert
  995. F12 + Insert
  996. F12 + Einfügen
  997. ;
  998. MSG_CY_None
  999. None
  1000. Keine
  1001. ;
  1002. MSG_REQ_PICC_Warning
  1003. Warning!!! If you proceed mouse and keyboard will be\npartly disabled. It is required to follow these\ninstructions EXACT. \
  1004. If your keyboard is sometimes creating\nunwanted chars then don't use the PIC konfiguration. You\nmay need to reprogram the \
  1005. PIC by using a programming\ndevice.
  1006. Warnung!!! Wenn Sie mit der Aktion fortfahren, dann\nwird die Tastatur teilweise und die Maus komplett\nabgeschaltet. \
  1007. Folgen Sie den Anweisungen EXAKT.\nWenn Ihre Tastatur manchmal ungewollte Tasten ausgibt,\ndann sollten Sie diese Konfiguration nicht \
  1008. benutzen.\nIn diesem Fall kann es passieren, dass die Konfiguration\nfehlerhaft wird und eine Neuprogrammierung im\nProgrammiergerät \
  1009. nötig wird.
  1010. ;
  1011. MSG_REQ_PICC_ProceedAbort
  1012. Proceed|Abort
  1013. Fortfahren|Abbrechen
  1014. ;
  1015. ;----------------------------------------------------------------------------
  1016. ;----------------------------------------------------------------------------
  1017. ; PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC MENU PICC
  1018. ;----------------------------------------------------------------------------
  1019. ;----------------------------------------------------------------------------
  1020. ;
  1021. MSG_Menu_PICC_Edit
  1022. Edit
  1023. Edit
  1024. ;
  1025. MSG_MENU_PICC_ResetToDefaults
  1026. Reset to Defaults
  1027. Auf Vorgaben zurücksetzen
  1028. ;
  1029. MSG_MENU_PICC_ResetToDefaults_Key
  1030. D
  1031. D
  1032. ;
  1033. MSG_MENU_PICC_LastUsed
  1034. Last used
  1035. Auf zuletzt benutztes
  1036. ;
  1037. MSG_MENU_PICC_LastUsed_Key
  1038. R
  1039. R
  1040. ;
  1041. ;----------------------------------------------------------------------------
  1042. ;----------------------------------------------------------------------------
  1043. ; CONF CONF CONF CONF CONF CONF CONF CONF CONF CONF CONF CONF CONF CONF CONF
  1044. ;----------------------------------------------------------------------------
  1045. ;----------------------------------------------------------------------------
  1046. MSG_CONF_WindowTitle
  1047. PIC Setup Window
  1048. PIC Konfigurationsfenster
  1049. ;
  1050. MSG_CONF_PressAAF12
  1051. Press LAMIGA + RAMIGA and F12.
  1052. Drücken Sie diese drei Tasten gleichzeitig: 'LAMIGA' + 'RAMIGA' + 'F12'.
  1053. ;
  1054. MSG_CONF_PressAAF12Warning
  1055. If nothing happens try: 'LALT' + 'RALT' + 'F12'!
  1056. Wenn nichts passiert versuchen Sie: 'LALT' + 'RALT' + 'F12'!
  1057. ;
  1058. MSG_CONF_PressKey
  1059. Now press the '%s' key.
  1060. Drücken Sie jetzt die '%s' Taste.
  1061. ;
  1062. MSG_CONF_PressKeyWarning
  1063. Use single key strokes only. Don't use numeric pad!
  1064. Benutzen Sie nur einzelne Tasten. Nicht den Ziffernblock benutzen!
  1065. ;
  1066. MSG_CONF_SetupSelect
  1067. Press '1' for password setup or '2' for PIC config.
  1068. Drücken Sie '1' für Passwort oder '2' für PIC Konfiguration.
  1069. ;
  1070. MSG_CONF_SetupSelectWarning
  1071. Any other key exits the PIC configuration and returns to normal operation.
  1072. Jede andere Taste beendet das Menü.
  1073. ;
  1074. MSG_CONF_EnterPassword
  1075. Password: '%s'
  1076. Passwort: '%s'
  1077. ;
  1078. MSG_CONF_EnterPasswordWarning
  1079. Finish by using the 'RETURN' key (NOT 'ENTER').
  1080. Beenden Sie die Passwordeingabe durch drücken der 'RETURN' Taste (nicht 'ENTER').
  1081. ;
  1082.